Text this: Cross-border traders: emerging, multiple and shifting identities