Text this: Host cell stress response as a predictor of COVID-19 infectivity and disease progression