Text this: Graphical design techniques and hybridisation of software in newspaper production : a case of the Daily News