Text this: Positionality and collaboration during fieldwork:insights from research with co-nationals living abroad